Jonglënster

Zukunft schaffen auch auf Gemeindelevel durch eine grüne Sozialpolitik und Integration

Unsere Vorschläge für die Zukunft

Es ist uns ein besonderes Anliegen Bürger*innen mit weniger finanziellen Möglichkeiten oder mit wenig Sozialkontakten zu integrieren und ihnen konkrete Hilfestellungen im Alltag und für das Leben und Zusammenleben in unserer Gemeinde zu geben:

• Wir werden vermehrt nach Möglichkeiten suchen, um Menschen am Rande unserer Gesellschaft Gehör, Verständnis für ihre Probleme und konkrete Lösungen entgegenzubringen. Initiativen der Beteiligung aller Bürger*innen und Orte des Austauschs, wie „Ôpen asbl“, sollen zukünftig fest zum Leben in unserer Gemeinde gehören, und deswegen finanziell und logistisch auf soliden Füßen stehen. 
• Auf kommunaler Ebene werden wir alle Ressourcen mobilisieren, um jedem Anwohnenden ein würdiges und sicheres Wohnen zu garantieren, insbesondere jenen Menschen, denen der Zugang zu eigenen Wohnmöglichkeiten durch die aktuelle Krise fast völlig verwehrt ist. 
• Die Möglichkeiten der Schaffung verschiedener “Ateliers protégés”, etwa mit Tieren, und eines Cent-Buttek mit regionalen Produkten sollen geprüft werden. 
• Die Förderung des fairen Handels soll ein fester Bestandteil des Umweltplans der Gemeinde werden, indem wir an der Kampagne „Fairtrade Gemeng“ teilnehmen. Dadurch verpflichten wir uns zum bevorzugten Konsum von Produkten aus fairem Handel, aber auch zur Sensibilisierung im Zusammenhang mit diesem.
• Wir planen bei neuen und, wenn machbar, bestehenden Spielplätzen ein Gerät für Kinder mit einer Behinderung wie z.B. eine Rollstuhlschaukel ein. Ein Detail, aber ein wichtiges: kommunale Spielplätze, aber auch Dorfplätze, sollen durch Toiletten vor Ort ergänzt werden. 
• Als Anlehnung an den geplanten „Jugendpass“ soll die Einführung von „Chèques d’accueil et de solidarité“ einkommensschwachen Familien zusätzliche Service- und Einkaufsmöglichkeiten in lokalen Geschäften, bei Vereinen (für Ausstattung oder Mitgliedsbeitrag z.B.), bei kulturellen Veranstaltungen oder Dienstleistern in der Gemeinde ermöglichen.

Dafür setzen wir uns ein !

Construire l’avenir également au niveau communal en pratiquant une politique verte sociale et d’intégration

Nos suggestions pour l’avenir

Il nous tient particulièrement à cœur d’intégrer les citoyens ayant moins de moyens financiers ou peu de contacts sociaux et de leur apporter des aide concrètes au quotidien:

• Nous développerons davantage de possibilités d’offrir aux personnes en marge de notre société une écoute, une compréhension de leurs problèmes et des solutions concrètes.
• Des initiatives de participation citoyenne et des lieux d’échange, comme “Ôpen asbl”, devront faire partie intégrante de la vie de notre commune, et donc reposer sur des bases financières et logistiques solides.
• Au niveau communal, nous mobiliserons toutes les ressources pour garantir à chaque habitant un logement digne et sûr, en particulier à ceux qui, en raison de la crise actuelle, n’ont presque plus accès à leur propre logement.
• Les possibilités de créer différents “Ateliers protégés”, avec des animaux par exemple, et un Cent-Buttek de produits régionaux doivent être étudiées.
• La promotion du commerce équitable doit devenir une partie intégrante du plan environnemental de la commune, en participant à la campagne “Fairtrade Gemeng”. Nous nous engageons ainsi à privilégier la consommation de produits issus du commerce équitable, mais aussi à sensibiliser à ce sujet.
• Nous prévoyons un équipement pour les enfants handicapés, comme une balançoire pour fauteuil roulant, sur les nouvelles aires de jeux et, si c’est faisable, sur les aires existantes. Un détail, mais qui a son importance : les aires de jeux communales, mais aussi les places de village, doivent être complétées par des toilettes sur place.
• En écho au “passeport jeunesse” prévu, l’introduction de “chèques d’accueil et de solidarité” devrait permettre aux familles à faibles revenus de bénéficier de services et d’achats supplémentaires dans les commerces locaux, auprès des associations (pour l’équipement ou la cotisation par exemple), lors d’événements culturels ou de prestataires de services dans la commune.

C’est pour cela que nous nous engageons

Shaping the future on municipality level too with a green social and integration policy

Our proposals for the future

We are particularly concerned to integrate citizens with fewer financial resources or with few social contacts and to provide them with concrete assistance in everyday life and for living in our community:

• We will increasingly look for ways to make people on the margins of our society heard, understand their problems and find concrete solutions. Initiatives and places of exchange, such as “Ôpen asbl”, should in future be an integral part of life in our municipality and therefore have a solid financial and logistical basis.
• At the municipal level, we will mobilise all resources to guarantee dignified and safe housing for every resident, especially those people who are almost completely denied access to their own housing options due to the current crisis.
• The possibilities of creating different “ateliers protégés”, for example with animals, and a „Cent Buttek“ with regional products are to be explored.
• The promotion of fair trade is to become an integral part of the municipality’s environmental plan by participating in the “Fairtrade Gemeng” campaign. By doing so, we commit ourselves to the preferential consumption of fair trade products, but also to raising awareness in connection with this.
• We plan for new and existing playgrounds to include a device for children with a disability, such as a wheelchair swing. One detail, but an important one: communal playgrounds, but also village squares, should be complemented by on-site toilets.
• Following on from the planned “youth passport”, the introduction of “Chèques d’accueil et de solidarité” is intended to provide low-income families with additional service and shopping opportunities at local shops, clubs (for equipment or membership fees, for example), cultural events or service providers in the community.

This is what we are committed to!