Jonglënster
Wëndelsubside - Subside Couches Culotte - Nappy Subsidy - Zuschuss für Windeln
A senger Seance vum 24. Oktober 2025 huet de Gemengerot eestëmmeg d’Aféierung vun engem Wëndel Subside gestëmmt, fir déi zousätzlech Käschten ze kompenséieren, déi mat der Erhéijung vun de Fraise vun der Poubelle entstinn.
De Subside kann sech op bis zu 120 Euro d’Joer belafen an ass geduecht fir Famillen déi Kanner am ënneschten Alter hunn déi Wëndele benotze wéi och fir Leit, déi medezinescht Hygiènematerial brauchen oder wéinst Inkontinenz Wëndele musse benotzen.
Lors de la séance du 24 octobre 2025, le conseil communal a voté à l’unanimité l’introduction d’un subside couches culotte afin de compenser en partie les coûts supplémentaires dû à l’augmentation des charges de l’enlèvement des déchets ménagers entré en vigueur en avril de cette année.
Le Subside peut aller jusqu’à un montant de 120 euros par an pour les ménages ayant besoin de recourir à l’utilisation de couches pour enfants en bas âge et pour des personnes ayant recours à du matériel d’hygiène médicale ou d’incontinence générant de ce fait un surplus de déchets ménagers.
At the meeting on 24 October 2025, the municipal council unanimously voted to introduce a nappy subsidy to partially offset the additional costs resulting from the increase in household waste collection charges that came into effect in April this year.
The subsidy can be up to €120 per year for people who need to use nappies for young children and for people who use medical hygiene or incontinence products, which generate extra household waste.
Während der Sitzung vom 24. Oktober 2025 hat der Gemeinderat einstimmig die Einführung eines Zuschusses für Windeln beschlossen, um die zusätzlichen Kosten aufgrund der im April dieses Jahres in Kraft getretenen Erhöhung der Gebühren für die Hausmüllabfuhr teilweise auszugleichen.
Der Zuschuss kann bis zu 120 Euro pro Jahr betragen und wird an Personen gezahlt, die Windeln für Kleinkinder benötigen, sowie an Personen, die medizinische Hygieneartikel oder Inkontinenzprodukte verwenden, wodurch zusätzlicher Hausmüll anfällt.
Photo © By solovei23
