Tür 10 – Porte 10

Tür 10 – Porte 10 – Door 10

Zukunft schaffen durch eine andere Seniorenpolitik in unserer Gemeinde !

Kritisch betrachtet: 6 Jahre Majoritätspolitik

Seit der Eröffnung des Club Senior in Beidweiler, unter der Leitung eines externen Trägers, wähnt man sich, bezüglich Politik für Senioren, auf der gewonnen Seite. So lobenswert die Arbeit des Club Senior auch sein mag, so deckt dieses Angebot nur einen begrenzten Teil der Bedürfnisse und Interessen der sehr heterogenen Bevölkerung von 50 plus in unserer Gemeinde ab. Generell ist das Angebot für sportliche und kulturelle Aktivitäten für ältere Menschen mit geringem Einkommen sehr begrenzt, auch innerhalb des Club Senior. Es gibt keine Initiativen, um ältere Menschen, die aus finanziellen oder gesundheitlichen Gründen eher isoliert leben, an Aktivitäten und soziale Kontakte heranzuführen. In Zukunft muss auch der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die Population der Senioren immer aktiver, vielfältig interessierter und aus diversen Kultur- und Sprachkreisen stammend wird. Der Gemeinde, und der entsprechenden Kommission, kommt hier eine tragende Rolle zu, die mit neuen, kreativen Ansätzen an die ältere Bevölkerung herantreten muss.

Unsere Vorschläge für die Zukunft

Wir setzen uns dafür ein, dass der Club Senior, und andere Begegnungsstätten aller Generationen aus Beidweiler weg, in den Zentrum von Junglinster ziehen wird. Die älteren Menschen sollen sich im Zentrum des gesellschaftlichen Lebens wiederfinden, an Orten, die mit dem öffentlichen Transport einfach zu erreichen sind.
Außer dem Club Senior soll das Angebot auf mehrere informelle, intergenerationelle Treffpunkte für Senioren jeder Herkunft erweitert werden, wie z.B. dem Tiers-Lieux Open.
Der „Seniorendag“ in der Gemeinde Junglinster, aber auch andere Aktivitäten, sollen kostenlos oder -günstig angeboten werden, in Sinne der sozialen Gerechtigkeit und Integration aller älteren Bürger*innen.
Wir unterstützen ausdrücklich kreative Ansätze der Begegnung und des Austauschs zwischen den Generationen, wie zum Beispiel „Poterbänken“.
Generell ist es uns ein Anliegen bauliche Barrieren im öffentlichen Raum zu beseitigen und einen barrierefreien, sicheren Zugang zu öffentlichen Transportmitteln zu garantieren. In diesem Sinne setzen wir uns aktiv gegen einen „Stop-and-Go“-Busbahnhof – ohne Bushäuschen – entlang der Hauptstraße in Junglinster ein, der gerade für ältere Menschen gefährlich und unbequem werden kann.

Dafür setzen wir uns ein !

Construire l’avenir avec une politique des seniors différente dans notre commune !

Regard critique sur la politique de la majorité des 6 dernières années

Depuis l’ouverture du Club Senior à Beidweiler, sous la direction d’un organisme externe, on pense être du côté des gagnants en ce qui concerne la politique pour les seniors. Aussi louable que soit le travail du Club Senior, cette offre ne couvre qu’une partie limitée des besoins et des intérêts de la population très hétérogène des 50 ans et plus dans notre commune. De manière générale, l’offre d’activités sportives et culturelles pour les personnes âgées à faibles revenus est très limitée, même au sein du Club Senior. Il n’y a pas d’initiatives pour amener les personnes âgées, qui vivent plutôt isolées pour des raisons financières ou de santé, à des activités et à des contacts sociaux. A l’avenir, il faudra également tenir compte du fait que la population des seniors est de plus en plus active, qu’elle s’intéresse à de nombreux domaines et qu’elle est issue de divers milieux culturels et linguistiques. La commune et la commission correspondante ont ici un rôle important à jouer et doivent aborder la population âgée avec des approches nouvelles et créatives.

Nos suggestions pour l’avenir

Nous nous engageons afin que le Club Senior, et d’autres lieux de rencontre de toutes les générations, quittent Beidweiler pour s’installer au centre de Junglinster. Les personnes âgées doivent pouvoir se retrouver au cœur de la vie sociale, dans des lieux facilement accessibles par les transports publics.
Outre le Club Senior, l’offre sera élargie à plusieurs lieux de rencontre informels et intergénérationnels pour les seniors de toutes origines, comme le Tiers-Lieux Open.
La “Seniorendag” dans la commune de Junglinster, mais aussi d’autres activités, doivent être proposées gratuitement ou à un prix avantageux, dans un esprit de justice sociale et d’intégration de tou(te)s les citoyen(ne)s âgé(e)s.
Nous soutenons expressément les approches créatives de rencontre et d’échange entre les générations, comme par exemple les “Poterbänken”.
D’une manière générale, il nous tient à cœur d’éliminer les barrières architecturales dans l’espace public et de garantir un accès sans barrière et sûr aux transports publics. Dans ce sens, nous nous engageons activement contre une gare routière “stop-and-go” – sans abribus – le long de la rue principale à Junglinster, qui peut être dangereuse et inconfortable, notamment pour les personnes âgées.

C’est pour cela que nous nous engageons

Shaping the future with a different policy for senior citizens in our community !

A critical look on majority politics of the last 6 years

Since the opening of the Club Senior in Beidweiler, under the management of an external provider, politicians think they are on the winning side as far as policies for senior citizens are concerned. As commendable as the work of the Club Senior may be, this offer only covers a limited part of the needs and interests of the very heterogeneous population of 50 plus in our community. In general, the offer for sporting and cultural activities for older people with low incomes is very limited, also within Club Senior. There are no initiatives to introduce older people who tend to live in isolation for financial or health reasons to activities and social contacts. In the future, account must also be taken of the fact that the population of senior citizens is becoming increasingly active, more diversely interested and coming from diverse cultural and linguistic circles. The municipality and the corresponding commission have a leading role to play here and must approach the elderly population with new, creative approaches.

Our proposals for the future

We advocate that the Club Senior, and other meeting places for all generations will move away from Beidweiler, to the centre of Junglinster. The elderly should find themselves in the centre of social life, in places that are easy to reach by public transport.
In addition to the Club Senior, the offer is to be extended to several informal, intergenerational meeting places for seniors of all origins, such as the Tiers-Lieux Open.
The “Seniorendag” in the municipality of Junglinster, but also other activities, should be offered free of charge or at low cost, in the spirit of social justice and integration of all older citizens.
We explicitly support creative approaches to meeting and exchange between generations, such as “Poterbänken”.
In general, we are concerned with removing structural barriers in public spaces and guaranteeing barrier-free, safe access to public transport. In this sense, we actively oppose a “stop-and-go” bus station – without a bus shelter – along the main road in Junglinster, which can be dangerous and inconvenient, especially for older people.