Tür 7 – Porte 7

Tür 7 – Porte 7 – Door 7

Zukunft schaffen durch gestärkte Vereine und ein aktives Dorfleben

Kritisch betrachtet: 6 Jahre Majoritätspolitik

Der schnelle Bevölkerungszuwachs in unserer Gemeinde hat seine Auswirkungen auf das Dorfleben, die soziale Integration der Neubewohner*innen und das traditionell gewachsene Vereinsleben. Die rasante Entwicklung und die gesellschaftlichen Herausforderungen, die damit einhergehen, sprengen die bestehenden Strukturen des Zusammenlebens – und überfordern die verantwortlichen Politiker, wenn man die Zeichen der Zeit nicht erkennt und nicht versteht. In der letzten Legislaturperiode hat die Unterstützung des gesellschaftlichen Lebens nur sehr oberflächlich, oder vornehmlich technokratisch, stattgefunden: indem man Vereine mit Subsidien und Veranstaltungen mit logistischer Hilfe und dem Zugang zu Gemeindelokalen unterstützte. Dies reicht aber nicht um das Verschwinden des Vereinslebens zu verhindern. Die Vereine bilden auch weiterhin ein wichtiges, integratives Element des Zusammenlebens in der Gemeinde, das unterstützt werden muss.

Unsere Vorschläge für die Zukunft

Wir fördern ein lebendiges Vereinsleben in der Gemeinde Junglinster, indem wir innerhalb der Gemeindeverwaltung einen Ansprechpartner für alle Vereine definieren, der Synergien innerhalb der Veranstalter kreiert und den Zugang zu den Sälen und Sporthallen für alle Vereine vereinfacht, koordiniert und demokratisiert.
Regelmäßige Sprechstunden und Versammlungen für Vertreter von lokalen Vereinen und Initiativen mit dem Schöffenrat und dem verantwortlichen Personal sollen für einen besseren Austausch und ein besseres Verständnis der Probleme und Bedürfnisse der Vereine sorgen und zu schnellen, pragmatischen Lösungen und Antworten, im Sinne des Dorflebens, führen.
Die Gemeinde soll sich verstärkend in das Vereinsleben einbringen, als Vermittler, als Ideengeber, als Stütze in Logistik und Kommunikation – immer unter Achtung der begrenzten Möglichkeiten, die sowohl freiwillige Helfer wie Gemeindepersonal haben.
Einen besonderen Fokus wollen wir auf die Unterstützung jeder Art des „Bénévolats“ lenken, gerade auch bei jüngeren und ausländischen Mitbewohnern, zum Beispiel durch entsprechende Werbekampagnen.
Innerhalb des Gemeinderates soll die jüngst entstandene Arbeitsgruppe zur Überarbeitung der Subsidien für Vereine, ihre Themen und Arbeitsfelder auf andere Formen der Unterstützung der Vereine, aber auch anderer Organisationen, ausweiten.
Die Kommunikation für und mit den Vereinen soll generell vereinfacht und vereinheitlicht werden. Neben dem Printmedium MAG sollen die Mitteilungen der Vereine auch auf den entsprechenden Internet-Plattformen, jeweils mehrsprachig, veröffentlicht werden um alle Bürger*innen zu erreichen.

Dafür setzen wir uns ein !

Construire l’avenir grâce à des associations renforcées et une vie de village active

Regard critique sur la politique de la majorité des 6 dernières années

La croissance rapide de la population au sein de notre commune a des répercussions sur la vie dans les villages, sur l’intégration sociale des nouveaux habitant(e)s et sur la vie associative qui s’est développée traditionnellement. L’évolution rapide et les défis sociaux qui l’accompagnent font exploser les structures existantes de la vie commune – et risque de dépasser les responsables politiques s‘ils ne reconnaissent pas et ne comprennent pas les signes du temps. Au cours de la dernière période législative, le soutien à la vie sociale et associative n’a été que très superficiel, ou essentiellement technocratique : en soutenant les associations par des subventions et les manifestations par une aide logistique et l’accès aux locaux communaux. Mais cela ne suffit pas pour empêcher la disparition de la vie associative. Les associations continuent à constituer un élément important et intégrateur de la vie en commun dans la commune, et doivent être soutenues plus.

Nos suggestions pour l’avenir

Nous encourageons une vie associative vivante dans la commune de Junglinster en définissant au sein de l’administration communale un interlocuteur pour toutes les associations, qui crée des synergies au sein des organisateurs et qui simplifie, coordonne et démocratise l’accès aux salles et aux gymnases pour toutes les associations.
Des permanences et des réunions régulières pour les représentants des associations et initiatives locales avec le collège échevinal et le personnel responsable doivent permettre un meilleur échange et une meilleure compréhension des problèmes et des besoins des associations et déboucher sur des solutions et des réponses rapides et pragmatiques, dans l’intérêt de la vie au sein des villages.
La commune doit s’impliquer davantage dans la vie associative, en tant que médiateur, fournisseur d’idées, soutien dans la logistique et la communication – toujours dans le respect des possibilités limitées dont disposent tant les bénévoles que le personnel communal.
Nous voulons mettre l’accent sur le soutien de toutes les formes de “bénévolat”, notamment auprès des jeunes et des étrangers, par exemple par le biais de campagnes publicitaires.
Au sein du conseil municipal, le groupe de travail récemment créé pour réviser les subventions aux associations, doit élargir ses thèmes et ses champs d’action à d’autres formes de soutien aux associations, mais aussi à d’autres organisations.
La communication pour et avec les associations doit être simplifiée et uniformisée de manière générale. En plus du MAG imprimé, les communications des associations doivent également être publiées sur les plateformes Internet correspondantes, toujours dans plusieures langues, afin d’atteindre tous les citoyen(ne)s.

C’est pour cela que nous nous engageons

Shaping the future with strengthened associations and an active village life

A critical look on majority politics of the last 6 years

The rapid population growth in our community has had an impact on village life, the social integration of the new residents and the traditionally grown club life. The rapid development and the social challenges that go hand in hand with it break the existing structures of living together – and overtax the responsible politicians if they do not recognise and understand the signs of the times. In the last legislative period, support for social life was only very superficial, or mainly technocratic: by supporting associations with subsidies and events with logistical help and access to community venues. But this is not enough to prevent the disappearance of association life. Associations continue to be an important, integrative element of community life that must be supported.

Our proposals for the future

We promote a lively club life in the municipality of Junglinster by defining a contact person for all clubs within the municipal administration who creates synergies within the organisers and simplifies, coordinates and democratises access to the halls and sports halls for all clubs.
Regular consultation hours and meetings for representatives of local associations and initiatives with the Board of Aldermen and the responsible staff should ensure a better exchange and understanding of the problems and needs of the associations and lead to quick, pragmatic solutions and answers, in the sense of village life.
The municipality should get more involved in the life of the association, as a mediator, as a provider of ideas, as a support in logistics and communication – always respecting the limited possibilities that both volunteers and municipal staff have.
We want to place a special focus on supporting every kind of “bénévolat”, especially among younger and foreign fellow residents, for example through appropriate advertising campaigns.
Within the municipal council, the recently formed working group on the revision of subsidies for associations, is to extend its topics and fields of work to other forms of support for associations, but also for other organisations.
Communication for and with the associations should generally be simplified and standardised. In addition to the print medium MAG, the associations’ communications should also be published on the corresponding internet platforms, always in multiple languages, in order to reach all citizens.