Jonglënster

Endlich: Für eine lebendige Kulturpolitik, die ihren Namen verdient!

Kritisch betrachtet: 6 Jahre Majoritätspolitik

Im Koalitionsabkommen 2017 stand bei Kultur an erster Stelle die Ausarbeitung eines „Kulturkonzeptes“ durch einen „Thinktank für Kultur“. Auch von Zusammenarbeit mit den lokalen Vereinen zwecks Belebung der Kulturzentren und Festsäle durch regelmäßige Ausstellungen und Aufführungen war die Rede. Regionale Zusammenarbeit, Einrichten eines regionalen Kulturkalenders und weitere Unterstützung von „Art’Lënster“ waren weitere Punkte. Eigentlich ein überschaubares Programm, doch mit Ausnahme der Unterstützung von „Art’Lënster“ wurde kein weiterer Punkt umgesetzt, kein Kulturkonzept, kein Thinktank, keine Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Vereinen und den regionalen Kulturzentren, keine „Kulturpolitik“, die diesen Namen verdienen würde!

Für Kulturpolitik braucht es, noch mehr als in anderen Bereichen: eigene Visionen, Ideen, kreative Konzepte, und ein fundamentales Verständnis und Gespür für die vielfältigen Möglichkeiten, die innerhalb unserer Gemeinde durch Kulturerlebnisse entstehen können. Kultur ist kein Luxusgut, und auch nicht an Gebäude gebunden: Erinnern Sie sich noch wie (anders) lebendig die Kultur war als, während des Lockdowns, die Säle geschlossen waren? Zuerst muss man der Fantasie und der Kreativität der Menschen vertrauen, danach kann die Politik noch ein bisschen „Think“ hinzufügen!

Unsere Vorschläge für die Zukunft

• Wir stehen für eine kompetente, vielfältige und lebendige Kulturpolitik in unserer Gemeinde, die die kreativen und künstlerischen Talente und Interessen aller Bürger und Bürgerinnen einbezieht.
• Wir setzen uns ein für die Schaffung eines „Kulturkoordinators“, der Synergien zwischen Veranstaltern von Kultur-Events fördert und entstehen lässt. Dieser bekommt eine beratende und unterstützende Funktion für die effiziente, logistische und technische Umsetzung der Veranstaltungen.
• In einem lebendigen, offenen Dialog zwischen Kunstschaffenden, Bürgern, Koordinator, Kulturkommission und Gemeinde sollen neue, spannende Konzepte entstehen.
• Historisch gewachsene Veranstaltungen, wie „Art’Lënster“ und „Konschthandwierkerdeeg“, müssen, im Sinne der Nachhaltigkeit, konzeptuell und logistisch überdacht werden.
• Die Belebung durch Nutzung aller Gebäude und Plätze, in denen Kultur lebendig werden darf – auch derer die nicht im Besitz der Gemeinde sind – soll endlich Wirklichkeit werden.
• Ein vom Kulturkoordinator erstellter Kulturkalender soll über Veranstaltungen transparenter informieren und unglückliche Überschneidungen vermeiden.

Dafür setzen wir uns ein!

Enfin : pour une politique culturelle vivante digne de ce nom !

Regard critique sur la politique de la majorité des 6 dernières années

Dans l’accord de coalition de 2017, l’élaboration d’un “Kulturkonzept” (concept culturel) par un “think tank pour la culture” figurait en première place. Il était également question d’une collaboration avec les associations locales afin d’animer les centres culturels et les salles des fêtes par des expositions et des spectacles réguliers. La coopération régionale, la mise en place d’un calendrier culturel régional et la poursuite du soutien à “Art’Lënster” ont également été évoquées. En fait, il s’agissait d’un programme gérable, mais à l’exception du soutien à “Art’Lënster”, aucun autre point n’a été mis en œuvre, pas de concept culturel, pas de think tank, pas de communication et de collaboration avec les associations et les centres culturels régionaux, pas de “politique culturelle” digne de ce nom !

La politique culturelle nécessite, plus encore que dans d’autres domaines, des visions, des idées et des concepts créatifs propres, ainsi qu’une compréhension et une sensibilité fondamentales pour les multiples possibilités qui peuvent être créées au sein de notre commune par des expériences culturelles. La culture n’est pas un produit de luxe et n’est pas non plus liée aux bâtiments : Vous souvenez-vous à quel point la culture était (autrement) vivante lorsque les salles étaient fermées pendant le lockdown ? Il faut d’abord faire confiance à l’imagination et à la créativité des gens, ensuite la politique peut encore ajouter un peu de “think” !

Nos suggestions pour l’avenir

• Nous défendons une politique culturelle compétente, diversifiée et vivante dans notre commune, qui intègre les talents et les intérêts créatifs et artistiques de tous les citoyens et citoyennes.
• Nous nous engageons pour la création d’un “coordinateur culturel” qui encourage et fait naître des synergies entre les organisateurs d’événements culturels. Il aura un rôle de conseil et de soutien pour la mise en œuvre efficace, logistique et technique des événements.
• De nouveaux concepts passionnants doivent voir le jour dans le cadre d’un dialogue vivant et ouvert entre les artistes, les citoyens, le coordinateur, la commission culturelle et la commune.
• Les manifestations qui se sont développées au fil du temps, comme “Art’Lënster” et “Konschthandwierkerdeeg”, doivent être repensées sur le plan conceptuel et logistique, dans un souci de durabilité.
• La vitalisation par l’utilisation de tous les bâtiments et lieux où la culture peut prendre vie – y compris ceux qui n’appartiennent pas à la commune – doit enfin devenir une réalité.
• Un calendrier culturel établi par le coordinateur culturel devrait fournir des informations plus transparentes sur les événements et éviter les chevauchements malheureux.

C’est pour cela que nous nous engageons

Finally: For living cultural politics worthy of this name!

A critical look on majority politics of the last 6 years

In the coalition agreement of 2017, the development of a “Kulturkonzept” (cultural concept) by a “think tank for culture” was at the top of the list. Cooperation with local associations to revitalise cultural centres and festival halls through regular exhibitions and performances was also mentioned. Regional cooperation, setting up a regional cultural calendar and further support for “Art’Lënster” were other points. Actually, a manageable programme, but with the exception of the support for “Art’Lënster”, no further point was implemented, no cultural concept, no think tank, no communication and cooperation with the associations and the regional cultural centres, no “cultural policy” worthy of this name!

Cultural politics requires, even more than in other areas: own visions, ideas, creative concepts, and a fundamental understanding and sense for the manifold possibilities that can arise within our community through cultural experiences. Culture is not a luxury good, nor is it tied to buildings: Remember how (differently) vibrant culture was when, during the lockdown, the halls were closed? First you must trust people’s imagination and creativity, then politics can add a bit of “think”!

Our proposals for the future

• We stand for a competent, diverse and vibrant cultural policy in our municipality that incorporates the creative and artistic talents and interests of all citizens.
• We advocate the creation of a “cultural coordinator” who promotes and creates synergies between organisers of cultural events. This person will have an advisory and supportive function for the efficient, logistical, and technical implementation of the events.
• In a lively, open dialogue between artists, citizens, the coordinator, the cultural commission and the municipality, new, exciting concepts are to emerge.
• Historically grown events, such as “Art’Lënster” and “Konschthandwierkerdeeg”, need to be rethought conceptually and logistically in terms of sustainability.
• The revitalisation using all buildings and places where culture is allowed to come alive – even those not owned by the municipality – should finally become a reality.
• A cultural calendar prepared by the cultural coordinator should provide more transparent information about events and avoid unfortunate overlaps.

This is what we are committed to!