background background

Jonglënster

Agenda

Saison

August 2022

28 Aug
14:00
Promenade

Familljefrëndlech Wanderung ronderëm Gonnereng

De Sonndeg 28. August 2022 luede mir an op eng familljefrëndlech Wanderung ronderëm Gonnereng.

Rdv. ass um 14:00 am „Gonnerenger Gaart“ (ënnen an der Rue Anne Frank / Rue Grand-Duchesse Charlotte – Plang önnen op der Säit)

Während dem Tour vun +- 1,5 Stonn gin ënnert der Leedung vum Michèle verschidden Naturaktivitéiten ugebueden. (Buggy a Vëlo si wëllkomm)

No der Wanderung steet Verweilen bei Kuch a Gedrénks ënnert dem Nëssert um Programm.

Merci fir d’wäitleefegt Weiderleeden un all Frënn a Bekannten! Mir freeën eis op Eech!

Michèle, Anne, Christian a Paul (fir déi greng Jonglënster)


Familienwanderung rund um Gonderange

Am Sonntag, 28. August 2022 laden wir auf eine Familienwanderung rund um Gonderange ein.

Treffpunkt um 14:00 Uhr im „Gonnerenger Gaart“ (unterhalb der Rue Anne Frank / Rue Grand-Duchesse Charlotte – Plan siehe unten)

Während der anderthalb stündigen Tour finden mehrerer Naturaktivitäten unter der Leitung von Michèle statt. (Kinderwagen und Fahrräder willkommen)

Nach der Wanderung, geselliges Beisamensein im schattigen Garten bei Kuchen und Getränke.

Weiterleitung an Ihre Freunde und Bekannte ist erwünscht ! Wir freuen uns auf Euch !

Michèle, Anne, Christian und Paul (für déi greng Jonglënster)


Promenade familiale autour de Gonderange

Le dimanche 28 août 2022, nous vous invitons à une promenade familiale autour de Gonderange.

Rendez-vous à 14h00 au “Gonnerenger Gaart” (en bas de la rue Anne Frank / Rue Grand-Duchesse Charlotte – voir plan ci-dessous).

Pendant la balade d’une heure et demie, plusieurs activités nature auront lieu sous la direction de Michèle. (Poussettes et vélos bienvenus)

Après la promenade, moment convivial dans le jardin ombragé autour de gâteaux et de boissons.

Transmission à vos amis et connaissances souhaitée ! Nous nous réjouissons d’avance de vous rencontrer !

Michèle, Anne, Christian et Paul (pour déi greng Jonglënster)


Family walk around Gonderange

On Sunday, 28 August 2022 we invite you to a family walk around Gonderange.

Meeting point at 14:00 at the “Gonnerenger Gaart” (below Rue Anne Frank / Rue Grand-Duchesse Charlotte – see map below).

During the one and a half hour tour, several nature activities will take place under the guidance of Michèle. (Strollers and bicycles welcome)

After the walk, socialising in the shady garden with cake and drinks.

Forwarding to your friends and acquaintances is welcome ! We look forward to seeing you !

Michèle, Anne, Christian and Paul (for déi greng Jonglënster)


http://g-o.lu/3/LsjZ
Saison

November 2022

22 Nov
19:00

Wéi kënne mir eis Uertschafte lieweg halen?

Konferenz mam Sam Tanson, Kulturministesch

Centre culturel “Am Duerf”, 8, rue du village | Jonglënster

Iwwer d’Erhale vun eisem Patrimoine, vu materiell bis immateriell, vum historesche
Duerfkär zum traditionelle Volleksfest

Concernant la préservation de notre Patrimoine, de matériel à immatériel, du centre villageois historique à la fête populaire traditionelle

Concerning the preservation of our heritage, from tangible to intangible, from the historic village centre to the traditional folk festival

Betreffend die Erhaltung unseres Kulturerbes, von materiell bis immateriell, vom historischen Dorfzentrum bis zum traditionellen Volksfest