background background

Jonglënster

Wehret den Anfängen! - Principiis obsta

Ein Privatunternehmen plant in Graulinster eine Abfüllanlage für Mineralwasser zu errichten.

Une entreprise privée prévoit d’implanter une usine d’embouteillage pour une eau minérale à Graulinster.

Ein Privatunternehmen plant in Graulinster eine Abfüllanlage für Mineralwasser zu errichten. Im Gemeinderat vom 25. März 2022 stand deshalb eine Abänderung des „PAP-Quartier Existant“ betreffend des mit „Folkent“ gekennzeichneten Grundstücks zur Abstimmung auf der Tagesordnung.

déi gréng Junglinster haben ihren Einwand schriftlich eingereicht, bei der Abstimmung haben sie sich gegen die Abänderung ausgedrückt und sich ihrer Stimme enthalten. Denn auch wenn es sich bei der Abänderung des PAG nicht um das Projekt der geplanten Abfüllanlage von Mineralwasser selbst handelt, so möchten wir schon bei den ersten Schritten hinsichtlich dieses Projektes unsere Bedenken mitteilen, und klare Antworten auf wichtige Fragen, die die Allgemeinheit betreffen, bekommen.

In Zeiten, wo Luxemburg unter heißen Sommern leidet und die Wasserversorgung der Bürger*innen immer schwieriger wird, sollten solche Projekte sehr sorgfältig überlegt und die entsprechenden Genehmigungen nur unter klaren Voraussetzungen ausgestellt werden.

Hierzu gehören:

  • Die erlaubte Fördermenge soll so niedrig wie möglich sein sowie an die Schwankungen des Grundwasserspiegels angepasst werden, so dass die Wasserversorgung der Bürger nicht in Gefahr ist.
  • Die Genehmigung soll befristet ausgestellt werden und eine Verlängerung erst erteilt werden, wenn Untersuchungen keine negativen Auswirkungen auf die angrenzenden Ökosysteme nachweisen.
  • Die Gemeinde soll an dem Projekt beteiligt werden und die Einnahmen aus dem Projekt sollen zur Finanzierung von Wasserschutzmassnahmen seitens der Gemeinde genutzt werden.

Neben dem Bedenken das die Förderung des Gemeinguts Wasser durch ein Privatunternehmen betrifft, kann ein solcher Betrieb auch zusätzlichen Schwerverkehr verursachen, schließlich muss das Mineralwasser ja auch zum Endverbraucher gelangen.

Auch der Mouvement écologique hat sich des Dossiers angenommen und Anfang März ebenfalls einen schriftlichen Einspruch an den Schöffenrat der Gemeinde Junglinster adressiert, Einspruch den wir in allen Punkten teilen. Die Details hierzu können auf www.meco.lu nachgelesen werden.

Filmtipp

Auch wenn das Projekt hier in Junglinster noch weit von den Machenschaften eines Nestlé Konzerns entfernt ist, so möchten wir doch auf den Film „Bottled Life“ hinweisen: https://www.bottledlifefilm.com

Version française

Une entreprise privée prévoit d’implanter une usine d’embouteillage pour une eau minérale à Graulinster. Lors du conseil communal du 25 mars 2022, une modification du “PAP-Quartier Existent” concernant le terrain marqué “Folkent” terrain était à l’ordre du jour.

déi gréng Junglinster ont présenté leur objection par écrit et se sont, lors du vote, abstenus  pour exprimer leur désaccord car même si la modification  du PAG ne marque pas encore la réalisation de l’usine d’embouteillage nous souhaitons néanmoins intervenir dès les premières étapes de la procédure et de faire part de nos inquiétudes concernant ce projet. D’autant plus qu’il y a encore  d’importantes  questions à clarifier  qui nous concerneront  tous à l’avenir.

A l’heure où le Luxembourg souffre d’étés caniculaires et où l’approvisionnement en eau des citoyens* devient de plus en plus difficile de tels projets devraient être soigneusement étudiés et au moins être liés  à des conditions préalables.

Parmi celles-ci, on trouve :

  • Le débit autorisé doit être aussi bas que possible et être adaptée aux fluctuations du niveau de la nappe phréatique de manière à ce que l’approvisionnement en eau des citoyens ne soit pas en danger.
  • L’autorisation doit être délivrée pour une durée limitée et une prolongation ne sera accordée que si des études ne révèlent pas d’effets négatifs sur les écosystèmes avoisinants.
  • La communauté doit être associée au projet et les recettes provenant d’une telle participation doivent servir à financer des mesures de protection de l’eau dans la commune

En plus de l’objection à un prélèvement d’un bien commun comme l’eau par une entreprise privée, une telle entreprise entraîne également un trafic de poids lourds supplémentaire car l’eau minérale doit être acheminée jusqu’au consommateur final.

Le Mouvement écologique s’est également saisi du dossier et a déposé début mars une lettre écrite auprès du   conseil échevinal de la commune de Junglinster en marquant leur opposition que nous partageons en tous points. Les détails à ce sujet peuvent être consultés sur www.meco.lu

Film recommandé

Même si le projet ici à Junglinster est encore loin  des agissements d’une multinationale Nestlé nous souhaitons néanmoins attirer l’attention sur le film “Bottled Life”.

https://www.bottledlifefilm.com

Weitere Links – Liens utiles :

Photo: © Getty Images/iStockphoto, Lars Johansson